能不能插入两条金士顿4GBDDR31600（KVR16N11S8/4-SP）？

Dell vostro260应该有二个内存插槽，插二条4G金士顿内存没问题，把原配内存拔了就行。但你是XP系统用不了这么多内存，更换内存后需要更换64位系统才能认和使用到全部8G内存。